(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Mi Jin, it's me.
Soon Young.
You quit. Why are you here?
I have nothing to say.
- Soon Young. - Let go of me.
- Why... - What are you two doing?
Soon Young.
What are you doing?
Let go.
Are you okay?
Who are you holding?
Whose side are you on?
How could you?
Soon Young. Soon Young.
Where are you going?
How can you follow her?
What did she do to deserve that?
Have you lost your mind?
You're taking her side again?
What did I do wrong?
Why make things this bad?
Why hurt an innocent person?
You made me look like a fool.
You two were holding each other!
Watch what you say.
Where do you think you're going?
Let go. What could I possibly say to you?
Jeong Hoon.
Jeong Hoon!
Jeong Hoon. Where are you going?
Are you going to her?
Let go.
Where are you going. Come back.
Jeong Hoon.
Jeong Hoon!
Hey!
You're home.
What's wrong with her?
Mi Jin.
Mi Jin, what's wrong with you?
My goodness. What's wrong?
Get out, Mom. Get out!
Mi Jin. Mi Jin.
Mi Jin, open the door.
Mi Jin.
Did you get Min Su? I had to go out earlier,
so I left him with the neighbor...
What happened to you?
How did this happen?
Auntie.
Why should I put up with this kind of abuse?
Why should I?
Did this happen at the boutique?
Did Jeong Hoon's wife do this to you?
I should just...
Oh dear.
Don't work there anymore.
Why did you go back and end up like this?
No.
I'll go back.
What?
Why would you do that?
Why should I avoid them?
What did I do wrong?
Don't go back.
Just quit.
I won't take it anymore.
They're the ones who would feel tortured.
Not me.
Soon Young.
Don't worry about me.
Just keep quiet about Min Su.
Can't you just quit working there?
Jeong Tae wouldn't tell anyone about Min Su.
You just have to keep quiet.
If it's to protect my Min Su,
I can put up with 10 or even 20 of these injuries.
I have no reason to give into them.
What should I do with you?
It's all my fault.
Jeong Hoon, did you drink?
Did you go off with her?
Did you drink together?
In that situation,
how could you side with her?
Is that...
how you met her until now behind my back?
You knew I wasn't in...
and came to see her, didn't you?
I went over to have dinner with you.
Because I'd heard she had quit.
Who told you that she'd quit?
How did you find out?
She had to have quit.
How could she work in this atmosphere?
Yes. She did quit,
but I made her come back to watch her.
To make myself feel better,
I told her to come back.
To watch her?
Yes. I'll watch her closely...
and give her a hard time.
- Mi Jin! - Why are you yelling?
Why won't you believe me? Why make things worse?
Are you blaming this on me?
She's married too.
She has nothing to do with me now.
Let her go and don't see her again.
Then there will be no problems with her or between us.
That's what you think.
It's not like that for me!
Do you know how exhausting you are?
What?
Are you saying I'm the problem?
All this is my fault?
Tell me. Is this my fault?
How long will you drag this on? Stop it!
What's this noise?
They're fighting, aren't they?
Aunt.
Let's talk.
Aunt.
What's going on?
Mi Jin screamed and threw things around...
when she got home earlier.
She locked the door so I couldn't come in...
and rushed about the room.
Sang Pil, do you know anything?
Jeong Hoon dated someone before he married Mi Jin.
Why would you bring her up?
I think she works at Mi Jin's boutique as a seamstress.
What? Is that true?
My goodness.
Ms. Uhm is Jeong Hoon's ex?
Yes.
I took Jeong Hoon's sister to the boutique last time.
They both recognized each other.
My gosh.
Did Jeong Hoon get her the job?
That doesn't make sense.
Why would he do that?
You never know.
It could be a coincidence or he could've...
gotten her the job.
Where are you going?
Come and sit down.
Follow me.
Darling, you go outside. Go on.
I knew something like this would happen.
What happened? You tell me.
She took the job not knowing.
I found out recently.
Are you sure she didn't know?
Yes. She's already married...
and I have no reason to see her in private.
Today,
thinking she'd quit,
I went to the boutique to take Mi Jin out to dinner.
Mi Jin won't believe me and keeps imagining things.
Is she really married?
Yes.
You don't have other ideas, do you?
Of course not.
Okay, then. Go back upstairs.
You can't leave home over this.
Go and comfort Mi Jin.
You started this,
so clean it up.
I apologize.
What were you doing in Jeong Hoon's old room?
Just because.
You look terrible.
You tossed and turned last night.
I had a rough dream.
Mom, you had a nightmare?
I couldn't remember much after I woke up,
but I just feel bad.
I'm being silly so early in the morning.
You work so hard that...
you're too tired to sleep deeply.
I'll help Jeong Woo make the kimchi today.
Come over later.
You'll make kimchi? That's impossible.
Don't make fun of me.
Jeong Tae, do you have to buy infant formula for your customers?
Don't, Grandma.
It's one of those one-off errands.
Were you helping out Soon Young's aunt?
You said her aunt has a baby.
Soon Young's aunt has a baby?
Yes, she had one at her age apparently.
My gosh. Really?
Jeong Tae, does she have a baby too?
She's married.
I don't know about that.
Why are we talking about her?
Mom, did you know that...
Bok Shil's going to sing a radio drama theme song?
She came over yesterday with snacks and candy.
Why do you think she did that?
She wanted to brag about it to you, but she was afraid you'd scold her,
so she came to me instead.
You want to succeed as a singer.
Is singing your priority or is Kyung Ho?
You'll have to choose one or the other.
- Mr. Chae, what about lunch? - What?
Is that the time already?
It is.
Shall we order in if you're busy?
No.
Eating is a joy of living.
Let's go and enjoy the weather.
Why must we eat in a gloomy office?
Let's go out. Come on, get up.
- Come on out. - Okay.
Han Kyung Ho speaking.
Bok Shil.
Right now?
Okay, I'll be there.
I have to go out.
Who is Oh Bok Shil? Your girlfriend?
Enjoy your meal. See you later.
Jung Won, you like him, don't you?
Is it unrequited love?
It's not like that.
We should've met at a restaurant.
You need to eat too.
Sorry. I have to rush back after our chat.
Okay. What did you want to say?
What is it about?
Kyung Ho.
I must say something really difficult.
You know I'm going to sing a drama theme song, right?
So...
I want to focus on my singing from now on.
I'd like you to understand. Is that too selfish of me?
Did Mr. Cha tell you to do so?
- I see. - Sorry, Kyung Ho.
It's fine. I totally understand.
Kyung Ho.
Okay. I'll think about it too.
(Cha Sang Pil, CEO)
Mr. Cha, I get to sing the theme song, right?
I haven't decided yet.
You'll only get into trouble.
Didn't Mr. Hwang talk to you?
Is this about your feelings for Se Ra?
Don't you know how important this is for you too?
I thought you were an ambitious man.
Are you going to ruin it for the likes of Se Ra?
I got you so wrong.
Who are you really?
That's not what's important right now.
You need to decide who to give the theme song to!
I'm finished.
Finish all this today.
I will.
Why you...
Ms. Jung, go out for a bit.
Pardon? Where to?
Buttons, accessories, and thread.
Go and get some.
We still have...
Yes, ma'am.
You're really something.
How can you work like nothing's wrong?
I have no reason to quit.
What?
You're the one who made me come back.
Don't you mind seeing me?
Not at all.
You two must feel uncomfortable.
What does your husband do?
Why should I tell you that?
Don't ask me any private questions.
I'll get back to work.
Why you...
Hey, put that hand down.
Aunt.
How dare you raise your hand?
Why are you here? To throw another tantrum?
Yes. How about I beat you up today?
Go home. How did you find the place?
Let go. I couldn't take this anymore.
What made you think you can do this to Soon Young's face?
Why should she put up with this from you?
Aunt, will you stop it?
Because she flirted with my husband!
She did what?
The pot's calling the kettle black.
What gives you the right to say that?
You used money to steal her boyfriend of four years.
What?
- Aunt, just go. - Let go of me.
Why should you be treated like this?
I was going to keep quiet because of what I'd done,
but I just can't anymore.
You look like a witch...
and considering all you've done, I should pull out all your hair.
Why you...
- Let go! - Aunt.
What's all this? Get rid of them all.
Stop what you're doing!
Why are you so special?
Why should Soon Young be treated like this?
Auntie!
Is it that she's poor?
That she has a useless aunt?
Why should my sweet niece live like this?
She lost her man,
so why should she deal with you too?
Get out of my way.
What's all this mess?
Mom.
Mi Jin.
Look who's here.
Did you just hurt my dear daughter?
Hey!
Stop what you're doing!
- You let go first! - Stop it!
You stay still.
I will crush them all.
You're really shameless.
How dare you cause a commotion?
You took all that money! You should've never showed up again!
What?
Mom.
She took your money?
Yes.
We gave you a small fortune.
So you'd leave Jeong Hoon alone!
Soon Young. Soon Young.
Why you...
Soon Young. Soon Young.
Did you really?
Did you take their money?
Soon Young, I...
How could you?
How could you do that to me?
That evil witch.
Soon Young. Soon Young!
Mi Jin, are you okay?
Mom.
Did you really give them money?
Of course I did.
Enough to buy a house.
Jeong Hoon didn't choose to marry me?
That's separate from this issue.
Jeong Hoon married you for love...
and those two I paid off to disappear.
- Mom! - Why are you yelling at me?
Your dad told me to do it. I didn't want to give them anything!
You silly thing.
I told you not to marry him, didn't I?
You were so stubborn and brought this upon yourself!
That's enough!
Will you just stop?
My gosh...
(Cabaret)
She's gone.
Jeong Tae.
Jeong Tae. Will you hurry up?
I brought some customers.
Customers?
What are you doing?
It's fine.
Grandpa wanted to have a look around.
Tell the truth.
You persuaded us to come with you.
- Jeong Tae. - Yes?
Are people like us allowed in?
Pardon?
Well, that's...
Of course you are.
Dad, you should've acted quicker.
You should've suggested we come here before I did.
Bok Shil sings here, Jeong Tae works here.
Then there are Kyung Ho's parents.
We're neighbors.
We should cheer them up...
and offer our support.
Your logic is impeccable.
Father, are you okay with this?
People treated me at...
places like this back in the day.
You're such a good girl, Choon Ja.
Father, wait for me.
Aren't you proud of me?
I'm earning you a profit and got to see you too.
It's like finding money while sweeping the yard.
You're such a brat.
She hasn't been back, has she?
Go on inside.
Okay. Don't be too long.
Yoon Joo.
When did you get here?
Thank you for your help.
Taking me to a hospital.
It's fine.
Could you...
What?
Could you go on just 10 dates with me?
Or just five.
And I won't bother you again.
Okay.
Goodbye.
Okay then.
What?
Let's meet up just a few more times.
Jeong Tae.
We're here.
- Bok Shil. - Hello.
Congratulations on getting to sing the theme song.
Thank you.
Congratulations.
You'll become a great singer soon.
Why are you congratulating her?
She made the CEO give her the song meant for Hye Rin.
Would he have done that?
You're right.
Se Ra, you shouldn't have done that.
Right, Mal Soon?
Why do you keep changing sides? Are you a bat?
Mal Soon, I'm always on your side.
Right?
You keep quiet.
Hye Rin, don't let something like this upset you.
Do you understand?
Yes, Mother.
I'll get it back.
Good girl.
- Hey. - My goodness.
Is Hye Rin really dating your son?
You bet.
How many times must I say...
Hye Rin and my son like each other?
I'll go and get changed.
I see.
Seamstress, do you need anything.
If you do, come to me whenever you want.
Yes, sure, Mr. Jo.
Why are you so nice?
You don't need to know.
Why don't I see Madam Gu?
She isn't here yet?
She must've skipped work again.
I'll talk sense into her today.
Will you let her off?
Okay. Since you asked,
I'll let her off today.
Thank you.
Hye Rin, you should get changed too.
Okay.
Just in case you hear me
I cover my mouth with my hands
You look at me with that sweet gaze
She's pretty good.
But your lips say something else
Is this a play we are putting on?
Is this what love is always like?
Just like waves
That crash endlessly
Hello, sir.
How are you?
She's good, isn't she?
My love for you flows
Why are you so late?
I've been waiting for you.
I had an important meeting.
Don't just walk away. Hear me out.
Why are you so agitated?
I'll change first.
You can change later.
What's all the fuss about?
What's going on?
Wait. I need to calm down first.
Do you know what happened to me...
at Mi Jin's boutique today?
I was...
- I'm home. - I'm glad you're here.
Come and sit down. You should hear this too.
Do you know what happened to Mi Jin and me today?
That woman's aunt grabbed us both by the hair.
Her aunt showed up?
She did.
I went over to teach the seamstress a lesson.
Her aunt had made a mess of the boutique,
and as if that wasn't enough, she had Mi Jin by the hair.
What?
She hurt Mi Jin?
How could she be so shameless?
She took our money and promised to disappear.
How dare she come back?
You gave her money?
Yes. Last year,
we gave her aunt a small fortune.
She should've kept her word.
Why is she back causing a nuisance?
Okay. Let's talk later.
I knew this would happen.
I told her that a four-year-old relationship...
would be hard to overcome.
Don't just sit there.
I have a lot to say but I'll keep quiet for now.
Go and comfort Mi Jin.
Get out.
(Daeguk Construction)
Yong Chil, it's Jeong Hoon.
Can you get Jeong Tae?
He isn't at work yet.
I see.
Then can you give me Gu Ae Shim's address?
I just need it.
Yes.
Okay. Thanks a lot.
Soon Young.
Say something.
Why are you so quiet?
I don't know what to say to...
Then don't speak.
I'd rather you don't speak.
Soon Young.
I don't think I can face you anymore.
I'm so afraid that...
I might do something to you.
I'm using all my strength to hold back right now.
Say it.
Say all you want. Don't keep it inside.
How could you do this to me?
Why do you make me so miserable?
Was it that wrong of me?
Should we have let Jeong Hoon just walk off?
Aunt.
Should I put up with everything like you?
Should I have stopped eating and drinking,
hid his fugitive brother from the police,
then move far away?
Jeong Hoon betrayed you for money.
You deserved to get paid for losing him.
You and I both have nothing to our name.
That's why we're like this!
Stop it, aunt.
We had to get on with our lives.
Why put your pride first?
Pride doesn't keep you fed.
I didn't take the money for me.
I put on a brave face and took it...
so you could get on with your life.
I said stop it!
Even so, I can't understand you.
I can't forgive you.
I did it for you.
I'm a silly aunt with nothing...
and I wanted to do something to keep you going.
How did you find this place?
Can we talk?
Sure. Let's have a drink.
Come along, you jerk.
What do you want to say?
It's obvious.
Are you here to complain that I hurt your wife?
Or to talk about how I took money to make Soon Young give up?
How could you do that if you care for her?
Are you pretending to care for her?
Don't try to justify it.
Just a while ago,
you offered me money to make Soon Young quit her job.
That's different.
It's different? You should watch what you say.
You left a long-term girlfriend...
to marry a rich woman, so don't you complain.
Ms. Gu.
Shall I tell you another thing?
I spent your money to clear my debts.
Soon Young didn't get anything.
I gave it to my creditors.
That's why she went back to the boutique.
Your wife told her to, yes,
but she had to go back to make up for her advanced pay.
She even gets work...
from a factory and sews buttons on all night.
Sorry, Soon Young.
I'm sorry this is what I'm like.
You fool.
Did you have to get Soon Young worked up?
Your wife hit her and hurt her on the face.
Why should she put up with that?
She wanted to focus on the kid and forget about you.
Why are you giving her a hard time?
Wait.
- She focused on the kid? - Yes.
She'd have died if it weren't for him.
She'd have given up on life long ago.
Is Min Su mine...
by any chance?
What?
No, he's not.
Ms. Gu.
Soon Young's not married, is she?
She isn't married, is she?
That baby, it's mine, isn't it?
Tell me, Ms. Gu.
Fine. Nothing remains a secret forever.
Min Su is your offspring.
He's your son, you scumbag.
What?
(Through the Waves)
Yes. He's your son.
She had your baby and is raising him.
How do you feel now?
Are there any other problems?
You can't deny he married you for your assets.
Where's Jeong Tae?
I wanted to walk along with a boyfriend.
Do you call that sewing?
- He's mine. - He is not yours.
I'll concentrate on singing.
Get out. Or shall I move out?
I must give it to Hye Rin.
I misheard you, didn't I?
Let me see Min Su.
Why when he has nothing to do with you?